国際的な小咄 4434 言語って面白い~4435 え? その二つがバラバラなの?~4436 ライドンキングの表紙の写真をメールでロシア人に送ってみた
- 2019/07/12
- 22:00
29738 :日常の名無しさん:2018/08/01(水) 17:01:55 ID:-[ 編集 ]
この問題に言語体系的に答えようとする意見がある。
英語をはじめとするいくつかの言語体系では、話し手と聞き手のうち、言葉の解釈や理解の責任が求められるのは話し手である。
自分の主張や必要な言葉をちゃんと伝えられないのが悪いという考え
それに対して、日本語をはじめとするこれまたいくつかの言語体系は、聞き手側に責任がある
なんでちゃんと話を聞かなかったのかって奴やね
日本語では、聞き手側に問題があるとされているんだから、仕方ないんだが、日本語で英語を使っておいて聞き手に側に問題があるで一括にされちゃたまんないよなぁw
____
/― ― \
/(●) (●) \
/ (__人__) \ これ見て昔通ってた英会話の先生が言っていた
| ` ⌒´ |
\ /
/ \
| ・ ・ ) 「英会話は中学生レベルの単語で作れ」の意味が分かった
. | | / /
| | / / |
| | / / |
(YYYヾ Y (YYYヽ | なるほど、英語は話してに責任がある、ですか
(___ノ-'-('___)_ノ
____
/ \
/ ─ ─\
/ (●) (●) \ 確かに英語によるパワーポイントでも日本人は単語を難しく
| (__人__) |
./ ∩ノ ⊃ /
( \ / _ノ | | 英語圏の人は単語を簡単にするような傾向がある気もする
.\ “ /__| |
\ /___ / もしこの件に面白い論文があったらください、ってくらい興味深い話題です
おしまい
4435 え? その二つがバラバラなの?
7236: 尋常な名無しさん@┗( ^o^)┛( ・m・)【 令 和 】J('ー`)し('∀`) :2019/07/09(火) 19:16:08 ID:wVcT1Cl60
>>7228
「参院選のための選挙対策だから選挙終われば和らぐ」って記事の横で韓国通の日本人教授の
「これ与野党で意思固まってるから選挙終わっても続くよ」ってインタビュー記事が出てる程度には混乱してるな韓国
7236: 尋常な名無しさん@┗( ^o^)┛( ・m・)【 令 和 】J('ー`)し('∀`) :2019/07/09(火) 19:16:08 ID:wVcT1Cl60
>>7228
「参院選のための選挙対策だから選挙終われば和らぐ」って記事の横で韓国通の日本人教授の
「これ与野党で意思固まってるから選挙終わっても続くよ」ってインタビュー記事が出てる程度には混乱してるな韓国
7244: 尋常な名無しさん@┗( ^o^)┛( ・m・)【 令 和 】J('ー`)し('∀`) :2019/07/09(火) 19:24:42 ID:wVcT1Cl60
>>7238
先の記事が朝鮮日報で教授インタビューが中央日報なんだ
保守系ですら意見というか趣旨固められてないっぽい
____
/ \
/ ─ ─ \
/ (●) (●) \
| (__人__) | いや、待って?
\ ` ⌒´ ,/
r、 r、/ ヘ
ヽヾ 三 |:l1 ヽ
\>ヽ/ |` } | | それが本当なら相当まずいよ?
ヘ lノ `'ソ | |
/´ / |. |
\. ィ | |
| | |
____
/ \
/ ─ ― ヽ 基本的に中央日報はエンターテイメント色が濃く
/ ( ●) ( ●)'
| (__人__) | 朝鮮日報はかなり強硬派の右派新聞であるという違いはあれど
\ ` ⌒´ ,/
/ ー‐ ヽ 朝中東(東は東亜日報)は根本的な政治論調は同じです
____
/ \
/ ─ ─ \
/ (●) (●) \ 基本的に日本通、米国通が多いとされているこの三紙の意見がまとまっていないということは
| (__人__) |
\ ` ⌒´ ,/
/⌒ヽ ー‐ ィヽ 韓国の民間は完全に現在の状況を把握できていないという状況に……
/ ,⊆ニ_ヽ、 |
/ / r─--⊃、 |
| ヽ,.イ `二ニニうヽ. |
____
/― ― \
/(●) (●) \
/ (__人__) \
| ` ⌒´ |
\ / もしかして我々が思っている以上に韓国の中身が
/ \
| ・ ・ )
. | | / / やべーことになってる?
| | / / |
| | / / |
(YYYヾ Y (YYYヽ |
(___ノ-'-('___)_ノ
おしまい
330 名前:語り人 ◆D8xjgPKz [] 投稿日:2019/07/09(火) 20:37:16.113 ID:FsjuZZ4o
4436 ライドンキングの表紙の写真をメールでロシア人に送ってみた
52123 :日常の名無しさん:2019/07/04(木) 08:18:49 ID:-[ 編集 ]
そりゃライドンキングでも主人公のモチーフにされますわ
∨//,∧ /ゞミ∨j从リ} \ `ヽ 丶 : : : : .
. ∨//,∧./ ,イ. : : .>、:八 ` ハ ハ: : : . .
i:. ∨//,∧ゝ ' /. :/ ム: : :) ,ハ ! ハ | |!: : . .
|! .∨//,∧ ,イ/ゝイ〃v:/ /ノノ | !! :. jl: : : '
、 ハ ./∨//,: / /: :ゞ'_イミ:.、/ 人|八 ノi |: :. |! /イ
. \ 从ソ∨ . :' :,イ/ . :/、: : : : '´゙_ __イ'_ ̄__ー=ミ' i/ '; ∧ム∨ これはぜひ読んでみたいな
\ `ヽ.:/ : : 〃 . :,イ.`Y: : : : : : ´:7≧' 弋ゞ'ノ フ /,ノ ,イ/ }从 .∨ ∨
`ヽ./ .: ,.' . ::/彡 .j .: : : : 'ヽ: : : . ̄ ̄ ̄´・イ / .! .'ハ .∨
\ヽ ./ .,イ . : : ; '、>、' :: : : '´ =彡 ' '゙ .|/.|: .'.: . ∨ というかマンガからあふれる我が国の国家元首感よ
`ヽ ./ ノ .: : : / ' ' , /イ ,イ〃 |!ト、|: :.ハ \
| i .: : / ,イ: \:. イ //.i |:|/ ` <\
|! . ∧ '´ . : : ノ⌒ヽ:. !: . : ::// ,' ∧////,` <
ハ .∧ . : / ハ jソ . : ::/ ' / / ∨////////` <
_,,. -─- .== -,..-‐、
. _,厶-ク \v`ヽ\´- ヽ
/ / ,ハ ハ ハ }
. / /イ /ヽヘ/r、_},ハ // ヽ
{イ /!仏ムヘ/ `ソイ リi // |
Vi ハ ○ ○.^ヾイ}.リ| |
ハ/||ミ彡》、_,、_, ⊂⊃/ |ノ| | | まぁ、ロシア語訳が販売されるのは期待できないなー
\トゞミゞ / | }.| |
| |> ァr‐七⌒ | |リ | |
| |/ {メ^く_/ | |ヽ | |
| ト /:∧∨ 〉.| ト | |
おしまい
- 関連記事
-
- 国際的な小咄 4455 スシチュウイ~4456 イギリスと京都の親和性~4457 もっと根本では (2019/07/13)
- 国際的な小咄 4452 フランス人の評価~4453 やめろぉ!~4454 氮氧氟 (2019/07/13)
- 国際的な小咄 4449 外国人に混沌を~4450 恐ろしいお知らせです~4451 古の中華が好きすぎて (2019/07/12)
- 国際的な小咄 4446 これは読んでよかった~4447 要望に応えてみた~4448 イラン革命防衛隊 (2019/07/12)
- 国際的な小咄 4443 サウジアラビア初代国王に関する軽い考察~4444 足りぬところ、見るべきところ~4445 冷静に考えたら朝鮮半島って (2019/07/12)
- 国際的な小咄 4440 今日は何の日7月10日~4441 今日は何の日 7月10日~4442 フッ素横流し前後の変化 (2019/07/12)
- 国際的な小咄 4437 過去コメントを拾っていく『国際的な小咄 4』567 ~全部読んだやつ一人しかおらんかった~~4438 だいぶ楽やで~4439 うへぇ……でもあり得そうやわ (2019/07/12)
- 国際的な小咄 4434 言語って面白い~4435 え? その二つがバラバラなの?~4436 ライドンキングの表紙の写真をメールでロシア人に送ってみた (2019/07/12)
- 国際的な小咄 4431 中国のみち~4432 中国の偽もの~4433 もしこの人物をやる夫スレにするなら (2019/07/12)
- 国際的な小咄 4428 今日は何の日7月9日~4429 今日は何の日 7月9日~4430 えっと……それが成功したとて (2019/07/11)
- 国際的な小咄 4425 ベラルーシこーわいっ~4426 冷静に考えれば関羽も……~4427 からいラーメン (2019/07/11)
- 国際的な小咄 4422 灌籃高手~4423 ちなみにこの人も~4424 さっと書くぞ、辛いレシピ (2019/07/11)
- 国際的な小咄 4419 韓国ェ……もう……~4420 中国の海洋戦略~4421 英仏発音 (2019/07/11)
- 国際的な小咄 4416 本当に時代が変わった~4417 八村君スゲー~4418 過去コメントを拾っていく『国際的な小咄 4』566 ~素直な感想~ (2019/07/11)
- 国際的な小咄 4413 うん……ごめんな~4414 今日は何の日7月8月~4415 今日は何の日 7月8月 (2019/07/11)
スポンサーサイト
国際的な小咄 4437 過去コメントを拾っていく『国際的な小咄 4』567 ~全部読んだやつ一人しかおらんかった~~4438 だいぶ楽やで~4439 うへぇ……でもあり得そうやわ ホーム
国際的な小咄 4431 中国のみち~4432 中国の偽もの~4433 もしこの人物をやる夫スレにするなら