国際的な小咄 ４４３４ 言語って面白い～４４３５ え？ その二つがバラバラなの？～４４３６ ライドンキングの表紙の写真をメールでロシア人に送ってみた

7278： 語り人 ◆MlbFIuQyJ6 ：2019/07/09(火) 20:04:12 ID:.4VOQAKc0

4434　言語って面白い

29738 :日常の名無しさん:2018/08/01(水) 17:01:55 ID:-[ 編集 ]
この問題に言語体系的に答えようとする意見がある。
英語をはじめとするいくつかの言語体系では、話し手と聞き手のうち、言葉の解釈や理解の責任が求められるのは話し手である。
自分の主張や必要な言葉をちゃんと伝えられないのが悪いという考え

それに対して、日本語をはじめとするこれまたいくつかの言語体系は、聞き手側に責任がある
なんでちゃんと話を聞かなかったのかって奴やね

日本語では、聞き手側に問題があるとされているんだから、仕方ないんだが、日本語で英語を使っておいて聞き手に側に問題があるで一括にされちゃたまんないよなぁｗ

　　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　 ／―　―　＼
　　　　　　／（●） 　（●） ＼
　　　　 ／　 　（__人__） 　 　 ＼　　　これ見て昔通ってた英会話の先生が言っていた
　 　 　 |　　　　｀ ⌒´　　 　　　|
　 　　 　＼　　　　 　 　　　　／
　 　 　 　 ／　　　　　　　　　＼
　 　　 　 |　　　・　　　　・ 　 　 ）　　　「英会話は中学生レベルの単語で作れ」の意味が分かった
.　　　　　|　　|　 　 　 　　 /　 /
　　 　 　 | 　 |　　　　 　 /　 / |
　　 　 　 |　　|　　　 　 /　 / 　|
　 　 　 (YYYヾ　　Y　(YYYヽ　|　　　　　　　なるほど、英語は話してに責任がある、ですか
　　 　　（_＿＿ノ-'-（'＿＿_）_ﾉ

　 　　　＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼
　 ／　　─　 　 ─＼
／ 　　 （●） 　（●） ＼　　　確かに英語によるパワーポイントでも日本人は単語を難しく
|　 　　 　 （__人__）　 　 |
./　　　　 ∩ノ ⊃　　／
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |　　　　英語圏の人は単語を簡単にするような傾向がある気もする
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／　　　　　もしこの件に面白い論文があったらください、ってくらい興味深い話題です


おしまい

7298： 語り人 ◆MlbFIuQyJ6 ：2019/07/09(火) 20:31:09 ID:.4VOQAKc0

4435　え？　その二つがバラバラなの？

7236： 尋常な名無しさん＠┗(　^o^)┛(　・m・)【 令 和 】J('ｰ`)し('∀`) ：2019/07/09(火) 19:16:08 ID:wVcT1Cl60
>>7228
「参院選のための選挙対策だから選挙終われば和らぐ」って記事の横で韓国通の日本人教授の
「これ与野党で意思固まってるから選挙終わっても続くよ」ってインタビュー記事が出てる程度には混乱してるな韓国


7236： 尋常な名無しさん＠┗(　^o^)┛(　・m・)【 令 和 】J('ｰ`)し('∀`) ：2019/07/09(火) 19:16:08 ID:wVcT1Cl60
>>7228
「参院選のための選挙対策だから選挙終われば和らぐ」って記事の横で韓国通の日本人教授の
「これ与野党で意思固まってるから選挙終わっても続くよ」ってインタビュー記事が出てる程度には混乱してるな韓国


7244： 尋常な名無しさん＠┗(　^o^)┛(　・m・)【 令 和 】J('ｰ`)し('∀`) ：2019/07/09(火) 19:24:42 ID:wVcT1Cl60
>>7238
先の記事が朝鮮日報で教授インタビューが中央日報なんだ
保守系ですら意見というか趣旨固められてないっぽい


　　　　　　　 　 　　＿＿＿_
　　　　　　　　　 ／　　 　 　＼
　　　　　　 　 ／　─　 　 ─　＼
　　　　　　 ／ 　 （●） 　（●）　 ＼
　　　　　　 |　 　 　 （__人__）　 　　 |　　　いや、待って？
　　　　　　 ＼　 　　 ｀ ⌒´ 　　 ,／
r､　　　 　r､／　　　　　　　　　　ヘ
ヽヾ　三　|:l1　　　　　　　　 　　　　ヽ
　＼>ヽ/ |｀ ｝　　　　　　　　　 　　|　|　　　それが本当なら相当まずいよ？
　　ﾍ　lノ `'ｿ 　　　　　　　 　　　　|　|
　　　/´　 /　　　　　　　　　　　　 |.　|
　　　＼. ｨ 　　　　　　 　 　 　 　　|　 |
　　 　 　 |　　　　　　　 　 　 　 　 | 　|


　　　　 ＿＿＿_
　　　／　　 　 　 ＼
　 ／　　 ─　　 ― ヽ　　　基本的に中央日報はエンターテイメント色が濃く
／ 　 　（ ●） 　（ ●）'
|　 　 　 　 （__人__） 　　|　　朝鮮日報はかなり強硬派の右派新聞であるという違いはあれど
＼　 　　 　 ｀ ⌒´ 　,／
／　　　　　　ー‐　　 ヽ　　　朝中東(東は東亜日報)は根本的な政治論調は同じです

7299： 語り人 ◆MlbFIuQyJ6 ：2019/07/09(火) 20:31:28 ID:.4VOQAKc0

　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　 　 　＼
　　　　 ／　─　 　 ─　＼
　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼　　　基本的に日本通、米国通が多いとされているこの三紙の意見がまとまっていないということは
　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |
　　　 ＼　 　　｀ ⌒´ 　　 ,／
　 　 /⌒ヽ　 　ー‐ 　 　ｨヽ　　　　　韓国の民間は完全に現在の状況を把握できていないという状況に……
　　 / 　　　 　,⊆ニ_ヽ、　 |
　　/　 　 ／　r─--⊃、 　|
　　|　ヽ,.ｲ　　 ｀二ﾆﾆうヽ.　|


　　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　 ／―　―　＼
　　　　　　／（●） 　（●） ＼
　　　　 ／　 　（__人__） 　 　 ＼
　 　 　 |　　　　｀ ⌒´　　 　　　|
　 　　 　＼　　　　 　 　　　　／　　　　もしかして我々が思っている以上に韓国の中身が
　 　 　 　 ／　　　　　　　　　＼
　 　　 　 |　　　・　　　　・ 　 　 ）
.　　　　　|　　|　 　 　 　　 /　 /　　　やべーことになってる？
　　 　 　 | 　 |　　　　 　 /　 / |
　　 　 　 |　　|　　　 　 /　 / 　|
　 　 　 (YYYヾ　　Y　(YYYヽ　|
　　 　　（_＿＿ノ-'-（'＿＿_）_ﾉ


おしまい

330 名前：語り人 ◆D8xjgPKz [] 投稿日：2019/07/09(火) 20:37:16.113 ID:FsjuZZ4o 

4436　ライドンキングの表紙の写真をメールでロシア人に送ってみた

52123 :日常の名無しさん:2019/07/04(木) 08:18:49 ID:-[ 編集 ]

そりゃライドンキングでも主人公のモチーフにされますわ

　　　　　∨//,∧　　 /ゞミ∨j从ﾘ}　　　　　　＼　　　　　｀ヽ　丶 : : : : .

.　　 　 　 ∨//,∧.／　,ｲ. : : .>､:八　　　　　　　｀　　　　　 ハ　 ﾊ: : : . .

　　 i:.　　　∨//,∧ゝ ' /. :／　ﾑ: : :)　　,ハ　!　　　ﾊ　　　　 | 　 |!: : . .

　　 |!　　　 .∨//,∧ ,ｲ／ゝイ〃ｖ:/　／ﾉノ　| 　 　 !!　:.　　　　　jl: : : '

､　 ﾊ　 　 .／∨//,: ／　　 ／: :ゞ'_イミ:.､/　人|八 ﾉi　|: :.　　|!　　／イ

. ＼ 从ｿ∨ . :' :,ｲ／　 . :／､: : : : '´ﾞ_ __イ'_￣＿_ー=ミ' i/ 　 ';　 ∧ﾑ∨　　　　これはぜひ読んでみたいな

＼　｀ヽ.:/　: : 〃　　. :,ｲ.｀Y: : : : : : ´:７≧' 弋ゞ'ノ フ /,ﾉ　,ｲ/ }从 .∨ ∨

　　｀ヽ./　 .: ,.'　　 . ::/彡 .ｊ　.: : : : 'ヽ: : : .￣￣￣´・ｲ　／　.! .'ﾊ　　.∨

＼ヽ ./　　.,ｲ　. : : ; '､＞､'　　　 　 　 ::　: : '´　＝彡　'　 'ﾞ　.|/.|: .'.: .　∨　　　というかマンガからあふれる我が国の国家元首感よ

｀ヽ ./　　ノ　.: : : / ' 　 　 ' ,　　　　　　　　　　／イ　,ｲ〃　|!ﾄ､|: :.ﾊ　　 ＼

|　　i　　　　.: : ／　　　 ,ｲ:　＼:.　　　　　　　　　　イ //.i　 |:|/ ｀ ＜＼

|! . ∧　　　 '´　　. : : ノ⌒ヽ:.　!:　　　　　　　 　 . : :://　,'　 ∧////,｀　＜

ﾊ　 .∧　　　　　. : ／　　　ﾊ　ｊｿ　　　 　 　 　 . : ::/ '　/　 /　∨////////｀ ＜

　　　　　　　　　　　　 _,,. -─-　.＝= -,..-‐､

　　　　　　　　　　. _,厶-ク　　 ＼v｀ヽ＼´-　ヽ

　　　　　　　　 ／　　 /　　,ハ　　　ﾊ　　ﾊ　　 }

.　　　　　　　 / 　　 /ｲ　 /ヽﾍ/r､_},ﾊ　//　　ヽ

　　　　　　　 {ｲ /!仏ﾑﾍ/ 　　｀ｿｲ　ﾘi // 　　　|

　　　　　　　　Vi ﾊ　○　　 　 ○．^ヾｲ}.ﾘ|　 　 |

　　　　　　　　ﾊ/||ミ彡》､_,､_,　⊂⊃/ |ﾉ| |　 　 |　　まぁ、ロシア語訳が販売されるのは期待できないなー

　　　　　　　　 ＼ﾄゞﾐゞ　　　　　　/　|　｝.|　　　|

　　　　　　　　　　|　|＞ ｧr‐七⌒ |　 |リ　|　　　|

　　　　　　　　　　|　|/ {メ^く_/　　|　 |ヽ　|　　　|

　　　　　　　　　　|　ﾄ　/:∧∨　〉.|　 ﾄ 　 |　　　|

おしまい